HE Wen en bref
- Traductrice chinois-français/français-chinois
- Traductrice jurée (Belgique)
- E-mail pro : hewen.interp@gmail.com
- Tel. Belgique : …
- Tel. France : +33650959755
- N° SIRET : 10229753800013
- N° TVA intracommunautaire : FR49102297538
- N° VTI : 183416993
HE Wen accompagne particuliers, entreprises et institutions dans leurs besoins de traduction et d’interprétation entre le chinois et le français.
Elle propose des prestations rigoureuses et soignées, fondées sur la fidélité au sens, la précision terminologique, la qualité rédactionnelle et la prise en compte des réalités culturelles propres à chaque langue.
Ses services couvrent notamment la traduction de documents et l’interprétation de liaison.
Elle est par ailleurs inscrite auprès du Registre des traducteurs-interprètes jurés belge.
Pour toute demande, un devis personnalisé peut être établi sur simple contact.
Mes services
Voici les principaux services pour lesquels vous pouvez me solliciter
Traduction ch-fr/fr-ch
Je réalise des traductions écrites fidèles, précises et naturelles, adaptées au destinataire et à l’objectif du document. Chaque texte fait l’objet d’un travail attentif sur le sens, la terminologie et la fluidité de lecture.
Traduction jurée (Belgique)
Titulaire du Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile, et inscrite au Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés en Belgique, je peux intervenir dans ce cadre pour les missions relevant de cette qualité.
Interprétation de liaison
J’accompagne vos échanges oraux lors de rendez-vous, réunions, échanges professionnels ou démarches nécessitant une médiation linguistique entre le chinois et le français.
Pourquoi me faire confiance ?
Formation universitaire solide
Diplômée de l’université d’Aix-Marseille, et titulaire du Certificat d’Université en Interprétation en contexte juridique : milieu judiciaire et secteur des demandes d’asile (obtenu avec Grande distinction)
Double compétence linguistique et interculturelle
Une attention portée à la langue, au contexte et aux usages
Rigueur et fiabilité
Respect du sens, des délais et de la confidentialité
Prestations sur mesure
Chaque mission est adaptée au type de document, au destinataire et au besoin du client
Déroulement d’une mission
Chaque demande fait l’objet d’une étude attentive afin de proposer une prestation adaptée, un délai réaliste et un devis clair. La confidentialité des documents et des échanges est naturellement respectée.
Étape 1
Envoi du document ou description du besoin
Étape 2
Analyse de la demande et devis personnalisé
Étape 3
Confirmation du délai et des modalités
Étape 4
Réalisation de la prestation
Étape 5
Remise du travail dans les délais convenus